(812) 313-2190
info@buroznanie.ru


Перевод научно-технического текста в Санкт-Петербурге


Перевод научно-технического текста в Санкт-Петербурге

Перевод научно технического текста

Научно технические тексты сами по себе очень сложные в понимании и свободно воспринимаются теми людьми, которые имеют определенный уровень знаний в этой сфере. Для того, чтобы правильно и доступно перевести тексты такой тематики, знаний иностранного языка не достаточно. Переводчики БЮРО ПЕРЕВОДОВ ЗНАНИЕ, которые выполняют заказы на перевод научно технического текста, имеют большой опыт в переводческой области деятельности и, что немало важно, имеют техническое образование. Наличие технических знаний повышает качество переведенного текста как на русский язык, так и с русского языка на иностранный.

Наши высококлассные переводчики не только понимают тематику текста, который им предстоит перевести, но и учитывают все тонкости стиля, подбор подобного стилевого написания на переводимый язык.

 Мы переводим:

-научные доклады;

-техническую документацию;

-инновационные разработки;

-технические инструкции и т.д.

Особенности перевода

Сотрудники нашей компании выполняют перевод научно технического текста с соблюдением таких правил:

- Смысл переведенного текста точно соответствует исходному тексту, при этом соблюдаются все его формы. Отклонения текстовой формы могут содержаться лишь в случаях, когда это требуется лексическим стилем языка, на который осуществляется перевод.

- Исключается дословный перевод, при котором создается нечитаемый текст. Каждый перевод максимально повторяет смысловую нагрузку, при этом адаптируется под приемлемый для языка перевода стиль и манеру письма.

- Даже при самых сложных словоформах и оборотах переводчиками передается информация без потери ее смысла и важности.

- Исключают фразы, которые можно воспринимать двусмысленно. Это повышает понимание переводимого текста читателем и не вводит его в заблуждение, необходимость обращаться к другой литературе.

- Используется только та терминология, которая допустима в стране, на язык которой переводится текст.

 

Заказав в БЮРО ПЕРЕВОДОВ ЗНАНИЕ перевод научно технического текста, вы гарантировано получите достоверный перевод информации с соблюдением логической структуры текста и выдержанным стилем.

 

 

БЮРО ПЕРЕВОДОВ ЗНАНИЕ - профессионализм и пунктуальность.

 + 7 (812) 313-2190
 info@buroznanie.ru
 
Организация:
Контактное лицо *:
Контактный телефон *:
Контактный E-Mail *:
Желаемая дата выполнения:
Язык перевода (с):
Язык перевода (на):
Комментарии:
Прикрепить файл:
Прикрепить файл:
Прикрепить файл:
Прикрепить файл:
Защитный код:
Код не читается ?
Поля, отмеченные *, обязательны для заполнения
30 сентября 2015
Технический перевод в Санкт-Петербурге - скидки на объем
Технический перевод в Санкт-Петербурге - скидки на объем от 15%. Закажите технический перевод со скидкой. подробнее

30 сентября 2015
Стоимость перевода на технический английский в Санкт-Петербурге
Стоимость перевода на английский подробнее
 
@Mail.ru
© 2015. Бюро Переводов ЗНАНИЕ.
Все права защищены. Бюро переводов - переводы документов, литературы, научных работ.